Jade Jagger ‘fined around £1,250’ by Spanish court after being convicted of resisting arrest and wounding in Ibiza